Језик нахуатл , Шпански нахуатл , Нахуатл такође пише Наватл , такође зван Азтец , Амерички индијанац Језик породице Уто-Азтецан, говори се у централном и западном Мексику. Нахуатл, најважнији од уто-астечких језика, био је језик астечке и толтечке цивилизације у Мексику. Велики део литературе у Нахуатлу, коју су произвели Астеци, преживео је од 16. века, забележено у правопису који су увели шпански свештеници и на основу шпанског.
Сигуенсе веинте и сеис аддиционес деста постилла Сигуенсе веинте и сеис аддиционес деста постилла (1560–79; Редослед двадесет и шест додатака опоменама) фрањевца Бернардина де Сахагуна. 26 додатних напомена у додатку Сахагунових доктринарних списа подстичу Астеке да следе хришћанске врлине. У списима се чувају подаци о астечкој култури и нахуатл језику. Библиотека Невберри, поклон Едварда Е. Аиера, 1911 (издавачки партнер Британнице)
Тхе фонологија класичног нахуатла, језик Астека, био је познат по употреби а тл звук произведен као један сугласник и за употребу глотале. Глоттална станица је изгубљена у неким модерним дијалектима - замењена са х —И задржана у другима. Тхе тл звук, међутим, служи за разликовање три главне модерне дијалекти : средишњи и северни астечки дијалекти задржавају тл звук, као што се може видети у њиховом имену, Нахуатл. Источни астечки дијалекти, око Верацруза у Мексику, заменили су тл од стране т а зову се Нахуат. Западни дијалекти, којима се говори углавном у мексичким државама Мичоакан и Мексико, замењују тл са л а зову се Нахуал.
Класични (тј. Из 16. века) Нахуатл користио је скуп од 15 сугласника и четири дуга и кратка самогласника. Његово граматика је у основи био аглутинативни, много је користио префиксе и суфиксе, редупликацију (удвостручавање) слогова и једињење речи.
