Папиаменту

Папиаменту , такође пише се Папиаменто , цреоле Језик заснован на португалском, али под снажним утицајем шпанског. Почетком 21. века њиме је говорило око 250 000 људи, првенствено на карипским острвима Цурацао , Аруба и Бонаире. То је службени језик Курасаоа и Аруба .

изборни гласови како то функционише

Папиаменту развио се у Курасау након што је Холандија 1634. године острво преузела од Шпаније. 1659. године, протерани из Бразила, неколико холандских колониста који говоре португалски језик и њихови сефардски јеврејски савезници доселили су се у Курасао. Са собом су повели не само своје робове већ и Португалца колоквијални . Да се ​​овај народни језик још није квалификовао као креол, у наредних деценија би то учинио, након што су га присвојили и модификовали афрички робови који су се непрекидно увозили на острво, које је коришћено као центар за трговину робовима или складиште робова. Повећани контакти са купцима робова са шпанског говорног подручја из Јужне Америке увели су шпански елемент у тада развијајући се Папиаменту. Током 18. века креола се очигледно проширила на сестринска острва Цурацао Аруба и Бонаире.

Због структурних сличности између португалског и шпанског због којих је тешко разликовати њихове утицаје, Папиаменту се често идентификује једноставно као иберијска креола. Једна је од ретких атлантских креола која јасно користи тонове за лексичке (речник) и граматичке контрасте, као у папа ‘Папа’ наспрам папа ‘Тата’ или биаха ‘Путовати’ (именица) наспрам биаха „Путовати“, у коме је акутни акценат представља високи тон, а гробни акценат ниски тон. Папиаменту је такође једна од ретких карипских креола која је била добро интегрисани у систем основних и средњих школа и масовне медије као и у политички живот острва.